1 00:00:03,240 --> 00:00:06,039 Natán James, Este es el comando de flota. Adelante. Cambio. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,635 Nathan James, este es el comando de la flota. Adelante. Cambio. 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,039 Nathan James, este es el comando de la flota. Adelante. Cambio. 4 00:00:19,240 --> 00:00:23,393 Querida María, esta mañana temprano, nuestro equipo ejecutó una misión 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,354 para rescatar a los marineros que fueron sacados de Vietnam. 6 00:00:29,440 --> 00:00:33,116 Tuvimos éxito pero no sin pérdidas. 7 00:00:34,960 --> 00:00:37,555 Tu hermano, Javier, estaba entre los tres valientes marineros 8 00:00:37,800 --> 00:00:39,871 quienes dieron su vida en la operación. 9 00:00:42,880 --> 00:00:45,475 Esta no era la primera vez se puso en peligro 10 00:00:45,680 --> 00:00:46,875 para sus compañeros de barco. 11 00:00:47,960 --> 00:00:51,590 Y puedo decir eso honestamente Hoy estoy vivo gracias a él. 12 00:00:56,560 --> 00:00:58,711 Javier era más que un marinero, María. 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,559 Era un héroe. 14 00:01:04,000 --> 00:01:06,754 No estuvo solo en sus últimos momentos. 15 00:01:07,000 --> 00:01:11,870 Sus últimos pensamientos fueron sobre ti y sus queridos sobrinos. 16 00:01:14,240 --> 00:01:17,677 Javier nunca se rindió y nunca se rindió. 17 00:01:18,240 --> 00:01:19,913 Y él sigue viviendo en el corazón de aquellos de nosotros 18 00:01:20,120 --> 00:01:21,395 que tuvieron suerte de servir con él. 19 00:01:23,520 --> 00:01:24,749 Dios los bendiga. 20 00:02:34,880 --> 00:02:38,078 Señor, hemos llegado al Banco Macclesfield. rumbo 1-6-0. 21 00:02:38,280 --> 00:02:39,350 Muy bien. 22 00:02:39,560 --> 00:02:41,756 Mantener las islas al norte. y opciones de maniobra abiertas. 23 00:02:41,960 --> 00:02:43,599 Manténgase alejado de cualquier cuello de botella si es posible. 24 00:02:43,800 --> 00:02:44,995 Sí, señor. Lo haré. 25 00:02:45,400 --> 00:02:46,993 Capitán en el puente. 26 00:02:54,920 --> 00:02:57,833 Mis discursos de "tómatelo con calma" Nunca funcionó contigo. 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,919 - Ahora lo entiendo. - ¿Y los demás? 28 00:03:01,560 --> 00:03:03,631 Se están tomando el tiempo que necesitan. 29 00:03:05,600 --> 00:03:08,991 La isla Kumonosu está a 45 millas náuticas. en nuestro espejo retrovisor. 30 00:03:09,240 --> 00:03:11,516 Nos dirigimos al sur-sureste a 25 nudos. 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,434 Todavía operando en EMCON Alpha One. 32 00:03:15,600 --> 00:03:17,193 Deben haberse estado escondiendo en el lado noreste 33 00:03:17,400 --> 00:03:19,119 de la isla de Takehaya. 34 00:03:19,280 --> 00:03:21,112 ¿Sabemos qué tipo de barco? 35 00:03:21,800 --> 00:03:24,076 Peng tiene cuatro destructores de misiles guiados. 36 00:03:25,280 --> 00:03:28,239 Necesitamos hacérselo saber al Presidente Estáis todos vivos y de vuelta en el barco. 37 00:03:28,800 --> 00:03:31,110 Pero primero debemos alejarnos lo suficiente de los chinos 38 00:03:31,280 --> 00:03:34,193 para que no rastreen nuestra transmision y sacarnos del agua. 39 00:03:34,480 --> 00:03:37,314 Entonces, avanzamos lo más rápido posible. 40 00:03:37,960 --> 00:03:39,440 ¿Y nuestro nuevo huésped? 41 00:03:39,640 --> 00:03:41,552 Doc Ríos acaba de sacar un bala de su brazo. 42 00:03:41,760 --> 00:03:43,399 Cuando esté listo, hablaremos. 43 00:03:44,640 --> 00:03:46,916 Atención en la cabina del piloto. Este es el Capitán Chandler. 44 00:03:47,560 --> 00:03:49,279 El capitán Slattery tiene el barco. 45 00:04:38,520 --> 00:04:42,036 Bien. Estás despierto. 46 00:04:43,120 --> 00:04:44,713 Y vivo. 47 00:04:46,960 --> 00:04:48,713 Gracias a las personas que torturaste. 48 00:04:55,040 --> 00:04:58,716 Tus piratas llegaron a Vietnam en tres barcos. 49 00:04:59,000 --> 00:05:01,196 ¿Debería esperar un intento de rescate? 50 00:05:04,240 --> 00:05:05,993 ¿Cómo supiste encontrar a mi gente? en esa discoteca? 51 00:05:06,240 --> 00:05:07,560 ¿Con quién estás trabajando? 52 00:05:11,000 --> 00:05:12,832 Capitán, 53 00:05:13,720 --> 00:05:15,552 eres un prisionero en este barco. 54 00:05:16,080 --> 00:05:18,720 Tú y tu esposa. 55 00:05:22,080 --> 00:05:23,912 ¿Qué más quieres? 56 00:05:25,080 --> 00:05:26,400 Se acabó. 57 00:05:27,360 --> 00:05:31,070 Envenenaste a mi país. Nos mataste a todos. 58 00:05:31,400 --> 00:05:33,995 - ¿Sabes quién soy? - Sé lo que sé. 59 00:05:34,200 --> 00:05:35,395 Entonces debes saber esto. 60 00:05:35,760 --> 00:05:40,073 capturaste y torturó a los mismos individuos 61 00:05:40,400 --> 00:05:42,915 quién podría haberte ayudado a ti y a tu país. 62 00:05:43,080 --> 00:05:47,279 - Los marineros que trajeron la cura a Asia. - ¡Eso no fue cura! 63 00:05:51,040 --> 00:05:54,397 Mientras estaba a bordo de este barco, estás protegido por la Convención de Ginebra 64 00:05:54,600 --> 00:05:57,877 y por la humanidad del Capitán Mike Slattery y esta tripulación. 65 00:05:58,120 --> 00:06:00,760 Pero no te equivoques, cuando lleguemos a los Estados Unidos, 66 00:06:00,960 --> 00:06:02,360 Serás acusado de crímenes de guerra. 67 00:06:02,560 --> 00:06:05,280 y procesado con todo el peso de la ley. 68 00:06:07,440 --> 00:06:10,080 Para entonces estaré muerto. 69 00:06:33,640 --> 00:06:35,154 Marinero. 70 00:06:36,160 --> 00:06:37,310 Marinero. 71 00:06:41,480 --> 00:06:42,596 ¿Cómo está? 72 00:06:42,800 --> 00:06:43,836 tengo que ser juicioso 73 00:06:44,000 --> 00:06:45,957 con el tratamiento antipalúdico a causa de su embarazo. 74 00:06:46,160 --> 00:06:47,958 - ¿Le hiciste un análisis de sangre? - Sí, señor. 75 00:06:48,160 --> 00:06:49,753 Tanto Kyoko como su marido 76 00:06:49,960 --> 00:06:52,270 tener el virus y la cura en su torrente sanguíneo. 77 00:06:52,960 --> 00:06:55,156 - La cura simplemente no funciona. - Entonces necesitas realizar más pruebas. 78 00:06:55,440 --> 00:06:58,114 Señor, ahora que el laboratorio del Dr. Scott está descompuesto, 79 00:06:58,320 --> 00:07:00,835 no tengo el equipo hacer análisis de sangre extensos. 80 00:07:01,040 --> 00:07:03,111 Y aunque lo hiciera, 81 00:07:04,200 --> 00:07:06,396 No soy el Dr. Scott. 82 00:07:13,520 --> 00:07:14,670 Simplemente haz lo que puedas. 83 00:07:16,360 --> 00:07:17,680 Sí, señor. 84 00:07:32,200 --> 00:07:34,874 TAO, contacto superficial EW en pasivo. 85 00:07:35,160 --> 00:07:37,038 Rumbo aproximadamente 0-2-0. 86 00:07:37,200 --> 00:07:39,760 - ¿A qué distancia? - Según la intensidad de la señal, está cerca. 87 00:07:40,000 --> 00:07:41,150 Podrían ser 10, 15 millas. 88 00:07:41,720 --> 00:07:45,555 Puente, CIC. EW está detectando una señal de radar en 0-2-0. 89 00:07:45,840 --> 00:07:47,354 Solicitud de rumbo claro o sucio. 90 00:07:47,560 --> 00:07:49,392 - Deberíamos tener una imagen. - ¿Vigías? 91 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Se recomiendan vigías de superficie. 92 00:07:52,040 --> 00:07:55,397 Contacto de informes de radar pasivo rumbo aproximadamente 0-2-0. 93 00:07:55,880 --> 00:07:56,870 Solicitando informes. 94 00:07:57,040 --> 00:07:58,269 ¿Tenemos una identificación en su radar? 95 00:07:58,520 --> 00:08:00,239 3-D, señor. Navegación naval. 96 00:08:00,560 --> 00:08:02,870 - Definitivamente militar. - Ése es uno de Peng. 97 00:08:04,240 --> 00:08:05,879 Estamos retomando su radar de forma intermitente. 98 00:08:06,080 --> 00:08:07,355 Está sangrando las islas circundantes. 99 00:08:07,560 --> 00:08:08,550 Tan pronto como tengan una línea directa, 100 00:08:08,720 --> 00:08:10,393 nos van a encerrar con control de fuego. 101 00:08:12,920 --> 00:08:14,240 ¿Puente? CIC. 102 00:08:14,400 --> 00:08:17,074 Recomendar ajuste de rumbo permanecer dentro de esta cadena de islas. 103 00:08:17,400 --> 00:08:20,757 - OOD, haz rumbo 1-4-0. - BUENO, sí. Timón, rumbo 1-4-0. 104 00:08:20,920 --> 00:08:23,071 El puesto de observación informa que no hace contacto con ese rodamiento. 105 00:08:26,240 --> 00:08:27,594 Una señal tan poderosa, 106 00:08:27,760 --> 00:08:30,070 ¿Por qué no podemos ver el barco en el horizonte? 107 00:08:41,760 --> 00:08:43,319 Porque no es un solo barco. 108 00:08:46,480 --> 00:08:50,952 En lugar de una señal fuerte cerca, Son cuatro señales normales más allá. 109 00:08:51,640 --> 00:08:53,950 Peng envió toda su flota. 110 00:08:56,080 --> 00:08:57,230 Oscurecer. 111 00:09:00,080 --> 00:09:01,639 Oscurecer el barco. Barco oscuro. 112 00:09:01,800 --> 00:09:04,634 Todo el equipo no esencial apagado. Cubiertas libres de personal no esencial. 113 00:09:04,800 --> 00:09:06,154 Oscurecer el barco. Barco oscuro. 114 00:09:13,080 --> 00:09:14,355 Lo tenemos claro, lo repito. 115 00:09:14,600 --> 00:09:17,115 El contacto de Bravo ya no nos envía ping en su radar de navegación. 116 00:09:17,480 --> 00:09:19,472 Charlie sigue arrasándonos a nuestro estribor. 117 00:09:19,640 --> 00:09:21,597 Estamos en 23 segundos. 118 00:09:21,800 --> 00:09:23,996 El contacto con Charlie es fuerte. deriva del rumbo a babor. 119 00:09:24,160 --> 00:09:25,310 Yo copio. 120 00:09:25,480 --> 00:09:27,153 Encontrar su orientación, ¿Señorita Cooper? 121 00:09:27,480 --> 00:09:28,516 ¿Tomás? 122 00:09:28,760 --> 00:09:30,638 Dale un minuto. Tus ojos se adaptarán. 123 00:09:31,160 --> 00:09:33,311 - Quédate aquí. - ¿Primera vez en un barco a oscuras? 124 00:09:33,840 --> 00:09:35,433 Pensé que habías dicho que era de la Marina, Tom. 125 00:09:35,640 --> 00:09:38,109 La inteligencia naval no gasta mucho tiempo con los niños pequeños. 126 00:09:38,320 --> 00:09:39,993 ¿Capitán Slattery? 127 00:09:41,160 --> 00:09:42,196 Gator, ¿dónde están? 128 00:09:42,440 --> 00:09:44,671 Los cuatro contactos Están al norte de nuestra posición, señor. 129 00:09:44,960 --> 00:09:46,030 Todavía nada de Alpha o Bravo. 130 00:09:46,280 --> 00:09:49,159 Cuatro barcos chinos se están extendiendo, buscándonos. 131 00:09:49,320 --> 00:09:51,994 Hasta ahora hemos hecho un buen trabajo esquivando dentro y fuera de sus barridos de radar 132 00:09:52,160 --> 00:09:53,799 usar la cadena de islas para enmascararnos. 133 00:09:54,000 --> 00:09:55,354 Aún no nos han identificado. 134 00:09:55,840 --> 00:09:56,990 BUEN, recomiendo curso... 135 00:09:57,360 --> 00:09:58,840 Ahí estás. 136 00:09:59,000 --> 00:10:00,320 Ahora puedes verme. 137 00:10:00,640 --> 00:10:02,359 Treinta segundos desde el último contacto. 138 00:10:02,640 --> 00:10:03,790 Entonces, ¿cuál es el plan? 139 00:10:04,040 --> 00:10:05,315 Nos escondemos. 140 00:10:05,520 --> 00:10:07,671 Ahora mismo, Nuestro mejor ataque es una buena defensa. 141 00:10:09,000 --> 00:10:10,195 De ahí la oscuridad. 142 00:10:10,640 --> 00:10:11,869 De ahí la oscuridad. 143 00:10:12,480 --> 00:10:14,676 TAO, nuevo contacto de superficie en radar pasivo. 144 00:10:14,880 --> 00:10:17,031 Esto parece ser... Sí, debe ser Delta. 145 00:10:17,480 --> 00:10:19,039 No puedo creer que no nos vean. 146 00:10:19,320 --> 00:10:21,391 Nos ven. Simplemente no lo saben. 147 00:10:21,680 --> 00:10:24,718 Contacto delta, rumbo 0-0-2 confirmado. 148 00:10:24,880 --> 00:10:26,872 Este es otro Destructor de clase Luyang III. 149 00:10:27,200 --> 00:10:29,669 Timón duro a la izquierda, rumbo estable 0-9-0. Velocidad 6 nudos. 150 00:10:29,880 --> 00:10:31,872 Sí, señor. Timonel, ven al curso 0-9-0. 151 00:10:37,160 --> 00:10:39,197 Están convergiendo hacia nosotros. 152 00:10:41,560 --> 00:10:42,880 Tres barcos todavía nos atacan. 153 00:10:43,040 --> 00:10:45,157 Si podemos rodear esta isla, Estaremos completamente enmascarados. 154 00:10:51,240 --> 00:10:52,913 Estamos perdiendo cobertura del terreno en la curva. 155 00:10:53,080 --> 00:10:56,232 - Aumentar a 12 nudos. - Sí. Aumentando la velocidad a 12 nudos. 156 00:10:58,080 --> 00:10:59,753 Desvanecimiento delta. 157 00:11:00,760 --> 00:11:01,796 Desvanecimiento. 158 00:11:03,320 --> 00:11:04,674 Desvanecimiento. 159 00:11:07,000 --> 00:11:08,514 Desvanecimiento. 160 00:11:10,920 --> 00:11:14,357 Lo tenemos claro. Ya no te golpean por cualquier radar de navegación. 161 00:11:16,760 --> 00:11:18,080 Tenemos cobertura de isla. 162 00:11:18,440 --> 00:11:19,760 Enciende las luces rojas. 163 00:11:27,120 --> 00:11:28,952 Este es Jacob Barnes para AMTNews, reportando en directo 164 00:11:29,200 --> 00:11:30,953 - del juzgado de St. Louis. - Saludadlos de nuevo. 165 00:11:31,120 --> 00:11:32,156 EE.UU. Natán James, 166 00:11:32,360 --> 00:11:35,114 Aquí el comando de flota te saluda. en rojo marino. Encima. 167 00:11:35,360 --> 00:11:37,431 Jeffrey Michener ha prometido dedicarse todos los recursos disponibles 168 00:11:37,600 --> 00:11:38,670 al rápido rescate... 169 00:11:38,960 --> 00:11:41,270 Mira, este es el mismo tipo de interferencia que Val estaba recibiendo. 170 00:11:41,600 --> 00:11:42,875 ¿Crees que es por eso? ¿no contestan? 171 00:11:43,120 --> 00:11:45,316 Viene y va y arruina nuestra transmisión de video, 172 00:11:45,520 --> 00:11:47,034 pero el canal de audio, eso queda claro. 173 00:11:47,280 --> 00:11:49,636 Siete horas, 13 minutos. ¿Dónde diablos están? 174 00:11:50,720 --> 00:11:54,191 Señor, Shackleton y Hayward están a un día de distancia. de las últimas coordenadas conocidas de James. 175 00:11:54,480 --> 00:11:56,631 - Les hemos enviado la última información... - Otro día. 176 00:11:57,400 --> 00:12:00,313 Aunque eso fue hace varias horas, y desde entonces el liderazgo ha guardado silencio, 177 00:12:00,640 --> 00:12:02,791 dejándonos preguntándonos qué podría significar. 178 00:12:03,040 --> 00:12:04,360 - Pruébalos de nuevo. - Sí, señor. 179 00:12:04,560 --> 00:12:05,550 U.S.S. Nathan James, 180 00:12:05,720 --> 00:12:08,076 Este es el comando de flota llamando tú en Navy Red. Cambio. 181 00:12:21,240 --> 00:12:23,311 Por favor. Sentarse. 182 00:12:30,920 --> 00:12:32,673 Analizamos tu sangre. 183 00:12:33,160 --> 00:12:34,753 El tuyo y el de tu esposa. 184 00:12:36,000 --> 00:12:37,878 La cura que corre por tus venas 185 00:12:38,080 --> 00:12:39,833 es el mismo que el que recorre el mio, 186 00:12:40,000 --> 00:12:43,596 excepto por alguna razón, no está funcionando contigo. 187 00:12:43,840 --> 00:12:45,832 Hasta que Doc Ríos pueda llegar su nuevo laboratorio funcionando, 188 00:12:46,000 --> 00:12:47,514 No sabremos por qué. 189 00:12:48,360 --> 00:12:50,670 Así que aquí estoy de nuevo. 190 00:13:04,360 --> 00:13:07,432 Quiero detalles sobre lo que pasó después de recibir la cura. 191 00:13:09,360 --> 00:13:12,194 Puedes seguir luchando contra nosotros, pensando que somos monstruos, 192 00:13:13,040 --> 00:13:15,032 o puedes cooperar, 193 00:13:15,200 --> 00:13:17,874 ayúdanos a descubrir qué salió mal y como solucionarlo. 194 00:13:25,120 --> 00:13:28,238 Escuché la llamada por la radio. 195 00:13:29,880 --> 00:13:32,554 "Los americanos vienen con la cura." 196 00:13:32,880 --> 00:13:36,999 Nos apresuramos al puerto, miles de nosotros. 197 00:13:37,240 --> 00:13:39,232 Supervivientes. 198 00:13:44,920 --> 00:13:46,991 Llegaron los barcos. 199 00:13:47,760 --> 00:13:49,399 Barcos americanos. 200 00:13:51,760 --> 00:13:55,151 Y hicimos fila para recibir nuestras inyecciones. 201 00:13:57,400 --> 00:14:00,916 Nos dijeron que nos dispersáramos, 202 00:14:01,080 --> 00:14:04,073 para pasar la cura al resto de nuestro pueblo. 203 00:14:06,680 --> 00:14:08,911 Pronto... 204 00:14:09,280 --> 00:14:14,116 No había manera de saberlo quién tuvo la cura y quién no, 205 00:14:15,920 --> 00:14:18,799 porque todos murieron. 206 00:14:19,040 --> 00:14:21,271 Pero aparte de la Marina de los EE. UU., 207 00:14:21,440 --> 00:14:25,036 quien tenia la custodia del cargamento una vez que aterrizó? 208 00:14:25,600 --> 00:14:28,354 ¿Alguien podría haber manipulado con las dosis en el muelle? 209 00:14:28,600 --> 00:14:30,398 - No. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 210 00:14:30,680 --> 00:14:32,672 Entregamos a docenas de países en este barco. 211 00:14:32,960 --> 00:14:34,360 Siempre trabajamos con los socios locales... 212 00:14:34,640 --> 00:14:36,677 Yo era un socio local, Capitán. 213 00:14:38,120 --> 00:14:40,112 Mi tripulación estaba allí. 214 00:14:40,480 --> 00:14:43,154 Nos aseguramos de que todos recibieran una dosis. 215 00:14:44,960 --> 00:14:47,077 Yo estaba a cargo. 216 00:14:49,640 --> 00:14:52,394 Yo era el responsable. 217 00:14:53,720 --> 00:14:56,235 Por eso querías esos barcos que salen de Okinawa. 218 00:14:57,120 --> 00:15:00,431 Por eso querías castigar al pueblo eso te trajo la cura. 219 00:15:05,320 --> 00:15:07,437 Pero ¿por qué trabajar con Peng? 220 00:15:08,320 --> 00:15:10,835 - No trabajé con Peng. - Oh, vamos. 221 00:15:11,360 --> 00:15:13,352 La coincidencia es demasiado grande. 222 00:15:13,560 --> 00:15:16,678 Secuestraste a mis hombres en Hai Phong. exactamente en el mismo momento 223 00:15:16,920 --> 00:15:18,877 ¿Peng hace volar mi avión en Hong Kong? 224 00:15:19,200 --> 00:15:23,479 Yo no llamo a eso coincidencia, Capitán. 225 00:15:25,560 --> 00:15:28,120 A eso lo llamo suerte. 226 00:16:16,360 --> 00:16:19,114 me gustaria tener un momento A solas con mi cliente, por favor. 227 00:16:26,600 --> 00:16:29,479 Si necesitas algo, Estoy justo afuera de la puerta. 228 00:16:44,520 --> 00:16:46,637 - Sr. Curtis... - No eres mi abogado. 229 00:16:47,960 --> 00:16:50,520 No, señor. No lo soy. Soy reportero. 230 00:16:58,720 --> 00:17:02,316 Por el asesinato de la Dra. Rachel Scott, te dieron un tribunal militar, 231 00:17:02,520 --> 00:17:03,556 entonces el caso quedó sellado. 232 00:17:04,480 --> 00:17:07,552 Nadie ha tenido realmente una oportunidad para escuchar tu final de la historia. 233 00:17:08,160 --> 00:17:09,640 ¿Qué quieres saber? 234 00:17:10,720 --> 00:17:13,599 Sobre tu tiempo en el Ejército Inmune. 235 00:17:14,040 --> 00:17:17,033 Más específicamente, sus interacciones con el ahora presidente Jeffrey Michener. 236 00:17:30,120 --> 00:17:32,476 ¿No vas a llamar "acción"? 237 00:17:35,240 --> 00:17:36,879 ¿Te lo dijo? ¿Él era el presidente? 238 00:17:37,080 --> 00:17:38,400 - ¿Lo sabías siquiera? - No. 239 00:17:38,600 --> 00:17:40,193 No lo sabíamos era presidente cuando lo conocimos. 240 00:17:40,800 --> 00:17:43,190 - ¿La forma en que gemía y lloraba? - ¿Sobre qué? 241 00:17:43,400 --> 00:17:45,790 Sobre matar a todos esos personas dentro de la zona segura. 242 00:17:46,080 --> 00:17:47,912 ¿Qué quieres decir? Fue Secretario de HUD. 243 00:17:48,160 --> 00:17:50,595 - Él estableció la cuarentena. - Excepto que lo rompió. 244 00:17:50,880 --> 00:17:53,156 Trajo a un niño enfermo al estadio. 245 00:17:54,040 --> 00:17:57,158 Y después de eso, ese virus atravesó el estado bastante rápido. 246 00:17:58,440 --> 00:18:00,397 Jeffrey era un desastre, muchacho. 247 00:18:00,760 --> 00:18:03,434 Caminando como un zombie, despotricando y delirando. 248 00:18:03,680 --> 00:18:05,876 "Lo hice. Los maté a todos." 249 00:18:06,240 --> 00:18:08,596 No sabía hacia dónde ascendía. 250 00:18:09,680 --> 00:18:11,399 Y luego nos encontró. 251 00:18:15,480 --> 00:18:18,120 Señor presidente, Estos documentos muestran claramente 252 00:18:18,520 --> 00:18:21,115 que tu autorizaste para que transporten a su hijo 253 00:18:21,320 --> 00:18:23,915 de una conocida zona caliente en Michigan hasta Florida. Es un registro público. 254 00:18:24,400 --> 00:18:27,359 El brote en Ann Arbor Comenzó después de que Brian se fue. 255 00:18:27,720 --> 00:18:30,633 Dos días después. Y la prohibición de viajar ya estaba en vigor. 256 00:18:30,920 --> 00:18:33,071 - Sabías el riesgo que corrías. - No, escúchame, Jacob. 257 00:18:33,720 --> 00:18:35,518 La cuarentena en el estadio fue porosa. 258 00:18:35,840 --> 00:18:39,038 Decenas de personas infectadas podrían y logró atravesar las defensas. 259 00:18:39,680 --> 00:18:41,034 Eso es verdad, señor. 260 00:18:42,160 --> 00:18:45,153 pero parece esa no es la forma en que lo viste. 261 00:18:45,640 --> 00:18:47,597 Crees que fueron responsables de la muerte 262 00:18:47,840 --> 00:18:49,559 de decenas de miles de personas. 263 00:18:49,920 --> 00:18:52,879 Y si esa fuera tu condición mental cuando el Capitán Chandler te encontró, 264 00:18:53,120 --> 00:18:54,270 entonces cual era tu condición 265 00:18:54,520 --> 00:18:57,080 cuando prestó juramento ¿Unos pocos días 11 después? 266 00:18:58,400 --> 00:18:59,720 Esto no me complace, señor. 267 00:18:59,920 --> 00:19:02,276 No, entras a mi oficina. y repetir esta basura? 268 00:19:02,480 --> 00:19:04,358 El pueblo estadounidense necesita saber si su Comandante en Jefe es... 269 00:19:04,560 --> 00:19:05,755 - ¡Fuera! -Jeffrey, por favor. 270 00:19:05,960 --> 00:19:07,997 -Jacob. - Ahora. 271 00:19:08,280 --> 00:19:10,590 Esta vez, estamos en el registro, así que si debo saber algo más... 272 00:19:10,800 --> 00:19:12,678 - ¡Fuera! - Ahora, Jacob. 273 00:19:24,920 --> 00:19:26,957 ¿Es esto cierto? 274 00:19:37,720 --> 00:19:40,440 Tal vez simplemente Entregó un lote defectuoso a Japón. 275 00:19:40,640 --> 00:19:43,235 - Se estropeó en tránsito o... - Improbable. 276 00:19:43,800 --> 00:19:45,473 He estado entregando el cura en todo el mundo. 277 00:19:45,680 --> 00:19:46,716 Esto nunca había sucedido antes. 278 00:19:46,920 --> 00:19:48,912 Bueno, no hay razón para toma la palabra de un pirata 279 00:19:49,160 --> 00:19:51,072 que capturó, torturó, y mató a tus hombres. 280 00:19:51,360 --> 00:19:53,158 Tenemos su sangre, Sasha. 281 00:19:53,400 --> 00:19:55,596 La cura claramente no funcionó en él. 282 00:19:56,640 --> 00:19:57,869 Algo pasó en Japón. 283 00:19:58,080 --> 00:20:00,197 Bueno, entonces tal vez Después de todo, era una mutación. 284 00:20:02,720 --> 00:20:06,350 Está bien, sé que el Dr. Scott dijo que el virus no puede mutar. 285 00:20:06,600 --> 00:20:08,193 Has sido muy claro al respecto. 286 00:20:09,280 --> 00:20:11,840 Pero sin otra explicación, ¿No es posible? 287 00:20:12,080 --> 00:20:15,198 que en este caso, ¿El Dr. Scott estaba equivocado? 288 00:20:18,120 --> 00:20:19,349 Cuartel General, cuartel general. 289 00:20:19,640 --> 00:20:20,790 Todos los hombres, ocupen sus puestos de batalla. 290 00:20:27,200 --> 00:20:29,317 - ¿Qué tienes? - Estamos rodeados, señor. 291 00:20:29,800 --> 00:20:32,634 Dos barcos a cada lado pintándonos con radar de navegación. 292 00:20:33,160 --> 00:20:35,356 Maldita sea. Usaron nuestro tiempo en las islas. para establecer un perímetro. 293 00:20:35,560 --> 00:20:37,074 - Entonces, ¿nos quedamos a oscuras otra vez? - Negativo. 294 00:20:37,480 --> 00:20:38,755 Ven un punto de luz en el horizonte, 295 00:20:39,000 --> 00:20:40,957 - No podemos desaparecer de repente. - Ambos pueden vernos. 296 00:20:41,160 --> 00:20:42,833 Ya nos deben tener triangulados. 297 00:20:45,320 --> 00:20:46,436 CIC, Puente. 298 00:20:46,680 --> 00:20:48,399 Esté preparado para disparar hacia líneas de rumbo conocidas. 299 00:20:48,680 --> 00:20:50,433 - Preparar todas las estaciones de bomberos. - Todas las estaciones tripuladas y listas. 300 00:20:50,680 --> 00:20:52,034 En espera de liberación de baterías. 301 00:20:52,320 --> 00:20:53,515 Dos barcos. 302 00:20:53,840 --> 00:20:55,194 ¿Dónde están los otros dos? 303 00:20:55,440 --> 00:20:57,397 Prepárate para romper EMCOM, encontrar soluciones de focalización. 304 00:20:57,600 --> 00:20:59,353 - Sí, señor. - Nos están saludando, señor. 305 00:21:00,400 --> 00:21:01,675 ¿Qué barco? 306 00:21:02,040 --> 00:21:03,872 La transmisión no está en inglés. 307 00:21:09,920 --> 00:21:11,434 Es una identificación. 308 00:21:12,840 --> 00:21:15,036 Número de casco 1-7-2. 309 00:21:15,280 --> 00:21:17,351 A diecinueve kilómetros de nuestro barrio portuario. 310 00:21:18,280 --> 00:21:19,509 Aguantando a 15 nudos. 311 00:21:19,840 --> 00:21:23,038 - Ese es el que está al este. - CIC, Puente. Tenemos una ubicación. 312 00:21:23,320 --> 00:21:25,471 Consígueme opciones de objetivos de disparo pero no te actives. 313 00:21:25,720 --> 00:21:27,359 Todavía no nos han pintado con su control de fuego, señor. 314 00:21:27,720 --> 00:21:30,076 - ¿Qué están esperando? - Nos piden que nos presentemos. 315 00:21:31,680 --> 00:21:33,717 Espera, espera. Esta es una voz diferente. 316 00:21:35,240 --> 00:21:39,951 Número de casco 87. Veinte kilómetros, al oeste-noroeste. 317 00:21:40,920 --> 00:21:43,435 - ¿Segundo barco? - Actualmente a 12 nudos. 318 00:21:44,440 --> 00:21:46,318 Pidiendo también un informe. 319 00:21:46,560 --> 00:21:47,710 ¿De quién? 320 00:21:48,600 --> 00:21:49,954 De nosotros. 321 00:21:51,720 --> 00:21:56,078 El chino 1-7-2 cree que somos chinos 87 y 87 piensa que tenemos 1-7-2. 322 00:21:56,280 --> 00:21:57,555 No por mucho tiempo. Se están acercando. 323 00:21:57,760 --> 00:21:59,956 Pronto estarán al alcance el uno del otro. y sabrán quiénes somos. 324 00:22:00,240 --> 00:22:01,390 Tenemos que desaparecer. Rápido. 325 00:22:01,600 --> 00:22:03,592 Hay un paso más adelante. Podemos usarlo como mascarilla. 326 00:22:03,880 --> 00:22:05,837 Nos dirigimos al collado y nos detenemos. 327 00:22:06,280 --> 00:22:08,840 Cuando lleguen al otro lado, no estaremos allí. 328 00:22:09,480 --> 00:22:10,630 Ya escuchaste al hombre. 329 00:22:10,840 --> 00:22:11,956 Cuánto tiempo ¿Hasta que se ven? 330 00:22:12,160 --> 00:22:14,197 Mantienen el rumbo y la velocidad actuales... 331 00:22:14,400 --> 00:22:16,198 1 minuto, 12 segundos. 332 00:22:16,520 --> 00:22:17,920 Entonces ambos disparan a matar. 333 00:22:18,440 --> 00:22:20,318 Treinta segundos hasta que lleguemos al paso. 334 00:22:20,640 --> 00:22:23,917 Eres el único aquí quien habla chino. Contéstalas. 335 00:22:24,240 --> 00:22:26,357 Ambos pueden oírnos. ¿Qué barco se supone que debo ser? 336 00:22:26,600 --> 00:22:28,000 Sólo tengo que ganar algo de tiempo para entrar en el paso. 337 00:22:29,720 --> 00:22:30,995 Lo haré. 338 00:22:31,440 --> 00:22:32,715 ¡Veinte segundos! 339 00:22:43,480 --> 00:22:45,790 1-7-2 al 87... 340 00:22:46,400 --> 00:22:49,472 Tu último fue confuso. Dilo de nuevo. Encima. 341 00:22:54,960 --> 00:22:57,555 87 a 1-7-2, por favor repita. 342 00:22:57,800 --> 00:22:59,280 Esto no los detendrá por mucho tiempo. Gator! 343 00:22:59,640 --> 00:23:00,915 ¡Diez segundos! 344 00:23:01,720 --> 00:23:04,110 ¡Nueve! ¡Ocho! 345 00:23:07,880 --> 00:23:09,280 Vamos. 346 00:23:13,560 --> 00:23:14,630 Llegamos al paso. 347 00:23:14,880 --> 00:23:16,075 ¡Parad todos! ¡Parad todos! 348 00:23:29,280 --> 00:23:32,239 87 a 1-7-2, por favor repita rumbo y velocidad. 349 00:23:32,520 --> 00:23:33,840 ¿Copias? 350 00:23:41,520 --> 00:23:43,830 1-7-2 al 87, leyéndote alto y claro. 351 00:23:49,400 --> 00:23:50,880 No se dan por vencidos. 352 00:23:52,480 --> 00:23:53,880 Y no van a desaparecer. 353 00:24:03,000 --> 00:24:05,117 ¿Cómo diablos pasó esto? 354 00:24:05,400 --> 00:24:06,914 ¡Se suponía que debías estar a salvo! 355 00:24:07,480 --> 00:24:09,517 Lo siento mucho, papá. 356 00:24:11,240 --> 00:24:12,993 Lo siento mucho. 357 00:24:14,160 --> 00:24:16,152 ¿Papá? ¿Qué estás haciendo? 358 00:24:17,520 --> 00:24:20,672 ¡No! ¡No! 359 00:24:25,960 --> 00:24:27,758 Mis compatriotas americanos, 360 00:24:27,960 --> 00:24:31,112 Hasta ahora, muchos de ustedes han escuchado sobre los informes de Florida 361 00:24:31,400 --> 00:24:33,119 y el tiempo que pasé allí. 362 00:24:33,520 --> 00:24:36,160 quería tomarme un momento 363 00:24:37,280 --> 00:24:39,590 A decir verdad, directamente de mí. 364 00:24:40,040 --> 00:24:42,271 No sabía que mi hijo Brian 365 00:24:42,600 --> 00:24:44,910 fue portador de la gripe roja en ese momento. 366 00:24:45,120 --> 00:24:46,998 Lo traje a Florida 367 00:24:47,200 --> 00:24:49,157 de un área que sabía que podía estar infectado. 368 00:24:50,600 --> 00:24:53,877 Como padre, actué por desesperación. 369 00:24:54,360 --> 00:24:57,990 Pero como servidor público, Fui abandonado en mis deberes. 370 00:24:58,760 --> 00:25:04,631 Ahora, como su presidente, Ofrezco humildemente mis más sinceras disculpas. 371 00:25:06,040 --> 00:25:07,872 Contrición del Presidente. 372 00:25:08,480 --> 00:25:10,472 Desde el lanzamiento de eso declaración hace una hora, 373 00:25:10,680 --> 00:25:13,275 San Casa Blanca de Luis permanece en bloqueo virtual, 374 00:25:13,760 --> 00:25:15,479 sin comentarios de sus ayudantes y sin más información 375 00:25:15,680 --> 00:25:16,716 para apoyar la declaración del Presidente. 376 00:25:17,400 --> 00:25:18,959 En este momento de incertidumbre, 377 00:25:19,240 --> 00:25:21,800 Continuaré persiguiendo esta historia adondequiera que lleve. 378 00:25:22,320 --> 00:25:24,232 Jacob Barnes, AMTNews. 379 00:25:52,400 --> 00:25:54,995 ¿Doctor? Doc. 380 00:25:56,640 --> 00:25:57,869 - No. - ¿Qué? ¿Lo que está sucediendo? 381 00:25:58,120 --> 00:26:00,157 Su ritmo cardíaco está elevado. Su presión arterial está bajando. 382 00:26:00,840 --> 00:26:02,752 Este bebé está en peligro. Necesitamos entregarlo de inmediato. 383 00:26:02,960 --> 00:26:04,440 Logan, necesito ¡Empiece una epidural ahora mismo! 384 00:26:04,640 --> 00:26:06,040 Señora, necesitamos ayuda. Necesito que encuentres 385 00:26:06,320 --> 00:26:08,277 cualquiera con cualquier tipo de experiencia quirúrgica en este barco. 386 00:26:08,480 --> 00:26:09,516 Ahora. ¡Ir! 387 00:26:10,160 --> 00:26:11,355 Bueno. 388 00:26:13,280 --> 00:26:16,034 ¿El doctor está consciente? ¿Qué tan incompetente soy? 389 00:26:16,280 --> 00:26:18,351 - Quiero decir, puedo curar una herida. - Necesita más manos. 390 00:26:18,600 --> 00:26:20,831 Fuera de lo médico, eres lo más parecido a un cirujano que tenemos. 391 00:26:27,680 --> 00:26:28,830 Vamos. 392 00:26:42,320 --> 00:26:44,357 Necesito abrazaderas. Sí. 393 00:26:45,240 --> 00:26:47,357 Ponlo en mi mano. Bien. 394 00:26:54,160 --> 00:26:55,230 Diseccionar el tejido. 395 00:26:58,720 --> 00:27:00,234 Adelante. Ambas manos. 396 00:27:03,880 --> 00:27:05,109 Eso es bueno. Así. 397 00:27:06,880 --> 00:27:08,553 - Disparar. - ¿Qué? 398 00:27:08,880 --> 00:27:10,678 Está bien. Está bien. La membrana fetal ya se rompió. 399 00:27:11,000 --> 00:27:12,719 Necesitamos actuar rápidamente. Irrigar. Succión. 400 00:27:12,920 --> 00:27:13,990 Sí, señor. 401 00:27:17,040 --> 00:27:18,394 - Eso es mejor. Muy bien. - ¿Eso es bueno? 402 00:27:18,600 --> 00:27:20,193 Está bien, lo tenemos claro. Gracias. 403 00:27:20,400 --> 00:27:23,279 Está bien. Visualizo la cabeza fetal. Veo la cabeza fetal. 404 00:27:23,600 --> 00:27:26,195 Aplicar presión en el abdomen. Prepárese para entregar. 405 00:27:39,240 --> 00:27:42,756 Tan pronto como nazca el bebé, Estará expuesto al virus de su esposa. 406 00:27:43,440 --> 00:27:46,035 Necesitas decidir si quieres que le demos la cura. 407 00:27:48,360 --> 00:27:49,760 No puedo obligarte a confiar en mí. 408 00:27:52,360 --> 00:27:56,639 Pero como padre, te lo digo, 409 00:27:56,920 --> 00:27:59,071 es lo correcto. 410 00:28:07,200 --> 00:28:10,398 Extrayendo la cabeza fetal ahora. 411 00:28:11,440 --> 00:28:12,476 Bueno. 412 00:28:13,680 --> 00:28:15,876 Bien, bien, bien, bien. Así. Bueno. 413 00:28:16,080 --> 00:28:17,912 - Apoyar la cabeza y el cuello. - Sí. 414 00:28:19,600 --> 00:28:20,954 Es un niño. 415 00:28:22,920 --> 00:28:25,276 - No responde. - Está bien, déjalo. Agite sus pies. 416 00:28:25,880 --> 00:28:27,872 Sólo pellizcalo. Hazle cosquillas. Logan, succión. Ahora. 417 00:28:41,480 --> 00:28:43,312 Voy a cortar el cordón umbilical, ¿vale? 418 00:28:46,480 --> 00:28:49,791 Te entendí. Te entendí. Te entendí. 419 00:28:50,160 --> 00:28:51,719 Aquí vamos. Hola. 420 00:28:56,000 --> 00:28:57,719 Dale la cura. 421 00:29:01,400 --> 00:29:02,754 Por favor. 422 00:30:18,520 --> 00:30:19,556 Kaito. 423 00:30:40,200 --> 00:30:42,237 Es probable que los chinos estén empleando una línea estándar de 424 00:30:42,480 --> 00:30:45,279 patrón de búsqueda de descanso, estamos espaciando al 80% de su alcance de radar. 425 00:30:45,480 --> 00:30:46,470 Así es. 426 00:30:46,640 --> 00:30:48,711 Mi conjetura es regresarán en círculos desde aguas abiertas 427 00:30:48,920 --> 00:30:50,832 y se acercan a nosotros escondidos en el paso. 428 00:30:51,040 --> 00:30:52,713 Y no pasará mucho tiempo antes de que nos encuentren. 429 00:30:52,920 --> 00:30:54,957 Tan pronto como salga el sol estaremos completamente expuestos. 430 00:30:56,720 --> 00:30:57,790 Entonces, ¿cuáles son nuestras opciones? 431 00:30:58,160 --> 00:30:59,196 Sólo uno. 432 00:31:00,960 --> 00:31:02,758 Enfréntate a los cuatro barcos. 433 00:31:03,400 --> 00:31:05,915 Espere hasta su patrón de búsqueda. los devuelve al alcance. 434 00:31:06,720 --> 00:31:08,200 Luego rompa EMCON y actívese. 435 00:31:08,400 --> 00:31:10,312 Objetivo. Fuego. Apártate del camino. 436 00:31:10,560 --> 00:31:13,075 Los golpearemos, pero no hay manera. No nos devolverán el golpe. 437 00:31:14,080 --> 00:31:16,276 Bueno, si se trata de una pelea, 438 00:31:16,480 --> 00:31:18,153 los hundiremos a todos. 439 00:31:18,400 --> 00:31:19,880 Al primer impacto en el radar pasivo 440 00:31:20,080 --> 00:31:22,549 el helicóptero y RHIB se lanzará simultáneamente. 441 00:31:22,760 --> 00:31:25,514 Cada uno gira 180 grados. de nuestro curso, 442 00:31:25,760 --> 00:31:27,991 radar de superficie de voladura confundir al enemigo. 443 00:31:28,360 --> 00:31:30,591 DC Central será publicado en todos los límites de ZEBRA. 444 00:31:30,800 --> 00:31:31,790 Primera orden del día, 445 00:31:31,960 --> 00:31:34,156 reportar y reparar cualquier daño debido al ataque con misiles. 446 00:31:34,760 --> 00:31:37,070 Sella inmediatamente todos los compartimentos cuya condición 447 00:31:37,280 --> 00:31:38,760 amenaza la integridad de este buque. 448 00:31:39,000 --> 00:31:42,118 En mi marca romperemos EMCON y energizar el radar espía. 449 00:31:42,520 --> 00:31:46,480 No tendremos más de 10 segundos. para encontrar y matar cada barco enemigo. 450 00:31:46,760 --> 00:31:48,592 - ¿Estamos listos? - Sí, señora. 451 00:31:49,120 --> 00:31:50,793 Hagámoslo como nos entrenaron. 452 00:32:03,840 --> 00:32:06,071 Capitán, si no me equivoco, 453 00:32:07,360 --> 00:32:10,353 su barco está actualmente posicionado en el paso Jinshan. 454 00:32:12,200 --> 00:32:14,590 Has evadido a los chinos. por el momento, 455 00:32:14,840 --> 00:32:17,355 pero pronto te tendrán rodeado. 456 00:32:18,840 --> 00:32:20,672 Tienes la intención de luchar contra todos ellos a la vez. 457 00:32:23,040 --> 00:32:24,030 Tengo un plan mejor. 458 00:32:25,440 --> 00:32:26,510 Pero debemos darnos prisa. 459 00:32:34,960 --> 00:32:37,031 CNO en el puente, Capitán en el puente. 460 00:33:10,320 --> 00:33:13,154 Esta es la forma más segura fuera de este grupo de islas. 461 00:33:13,400 --> 00:33:14,390 ¿Estás seguro? 462 00:33:20,480 --> 00:33:22,631 OOD, venga al rumbo 125, todo el flanco de cabeza. 463 00:33:22,840 --> 00:33:23,830 Sí, señor. 464 00:33:24,000 --> 00:33:25,912 Timón, rumbo 125, todo el flanco por delante. 465 00:33:50,960 --> 00:33:52,440 TAO, superficie. 466 00:33:52,640 --> 00:33:54,871 Reportando dos. Corrección, tenemos tres. 467 00:33:55,120 --> 00:33:57,032 Repito, tres contactos en pasivo. 468 00:33:57,440 --> 00:33:59,511 Puente, CIC, estamos rodeados otra vez. 469 00:33:59,800 --> 00:34:01,951 Slick 32 tiene tres embarcaciones en radar pasivo. 470 00:34:02,120 --> 00:34:03,554 Señor, le recomiendo que nos dirigimos hacia el sur 471 00:34:03,800 --> 00:34:05,359 al atolón de Zhulong en busca de protección. 472 00:34:05,640 --> 00:34:07,472 Esto era parte del plan, ¿lo entiendo? 473 00:34:08,280 --> 00:34:10,556 Mantenga el rumbo y la velocidad. 474 00:34:12,120 --> 00:34:13,110 Mantenla así. 475 00:34:13,400 --> 00:34:15,790 Señor, nos dirigimos directamente a aguas abiertas. 476 00:34:16,240 --> 00:34:18,800 Una vez que tengan un camino claro, pueden triangular y dispararnos 477 00:34:18,960 --> 00:34:20,235 casi de inmediato. 478 00:34:20,480 --> 00:34:23,154 Recomiendo encarecidamente que fijemos rumbo a 055. 479 00:34:23,640 --> 00:34:24,630 Considerado. 480 00:34:24,800 --> 00:34:26,393 CIC detecta el cuarto barco En pasivo, señor. 481 00:34:26,640 --> 00:34:28,472 - ¿Se involucran en el control de fuego? - Negativo, señor. 482 00:34:28,720 --> 00:34:29,710 Preparar contramedidas. 483 00:34:30,000 --> 00:34:31,514 Detener. Pare los motores. 484 00:34:31,720 --> 00:34:32,836 Todos se detienen. 485 00:34:49,600 --> 00:34:50,670 Involucrar a Martín Pescador. 486 00:34:57,000 --> 00:34:58,992 Nos pusiste en un campo minado. 487 00:35:04,200 --> 00:35:05,190 Están por todas partes. 488 00:35:06,920 --> 00:35:09,833 Los cuatro objetivos convergen hacia nosotros, Señor, no podemos dar marcha atrás. 489 00:35:11,840 --> 00:35:13,672 Este es mi campo minado. 490 00:35:14,680 --> 00:35:15,875 Yo lo diseñé. 491 00:35:16,120 --> 00:35:17,679 Sé cómo funcionan estas minas. 492 00:35:17,880 --> 00:35:19,519 Pueden guiarnos a un lugar seguro. 493 00:35:21,040 --> 00:35:22,793 No hay otra opción. 494 00:35:28,880 --> 00:35:29,870 Entrega el timón. 495 00:35:33,880 --> 00:35:34,870 Sí, señor. 496 00:36:09,240 --> 00:36:10,310 Oh, eso estuvo cerca. 497 00:36:12,320 --> 00:36:14,152 Señor, los barcos chinos están convergiendo. 498 00:36:14,480 --> 00:36:16,472 Pueden tenernos como objetivo en 30 segundos, señor. 499 00:36:17,240 --> 00:36:18,230 Hombre estaciones de bomberos. 500 00:36:18,600 --> 00:36:19,920 Establezca la condición ZEBRA sobre el barco. 501 00:36:23,480 --> 00:36:24,596 Vaya, fácil. Fácil. 502 00:36:34,800 --> 00:36:37,031 Está bien, hay dos a babor. 503 00:36:38,960 --> 00:36:39,996 Está bien. 504 00:36:43,600 --> 00:36:45,114 Quince segundos para la triangulación. 505 00:36:45,280 --> 00:36:46,475 Éste está atado. 506 00:36:48,120 --> 00:36:49,110 Oh, Dios. Jesús. 507 00:36:59,640 --> 00:37:00,630 ¡Lo tenemos claro! 508 00:37:01,000 --> 00:37:02,116 Entrega el timón. 509 00:37:02,480 --> 00:37:04,358 Cinco segundos. Cinco segundos para la triangulación. 510 00:37:04,600 --> 00:37:05,636 Timón duro a la derecha. Todo el flanco por delante. 511 00:37:12,920 --> 00:37:13,956 Detectado radar de control de incendios. 512 00:37:14,160 --> 00:37:15,150 ¡Están detrás de nosotros! 513 00:37:15,320 --> 00:37:16,356 ¡Prepárate para implementar contramedidas! 514 00:37:16,600 --> 00:37:19,195 La ruptura del CIC en EMCON energiza a SPY, Doctrina AEGIS en. 515 00:37:19,440 --> 00:37:20,476 Prepárense para interceptar. 516 00:37:24,480 --> 00:37:26,278 SPY es energizado, de alta potencia. 517 00:37:26,680 --> 00:37:27,670 Doctrina AEGIS en. 518 00:37:27,880 --> 00:37:28,996 Listo VLS. 519 00:37:29,160 --> 00:37:30,150 Cambiando a sonar. 520 00:37:30,320 --> 00:37:31,720 CIC, establezca el tamaño de salva dos. 521 00:37:31,960 --> 00:37:33,440 CIC, quiero saber cuándo disparan. 522 00:37:33,840 --> 00:37:34,830 ¿Están listas todas las estaciones de bomberos? 523 00:37:35,040 --> 00:37:36,156 Todas las estaciones tripuladas y listas. 524 00:37:36,320 --> 00:37:37,800 Esperando la liberación de las baterías. 525 00:37:47,360 --> 00:37:48,794 Señor, CIC informa detonaciones. 526 00:37:49,000 --> 00:37:51,071 Al menos un barco ha sido alcanzado en el campo minado. 527 00:37:51,840 --> 00:37:53,638 Los radares de control de fuego enemigos están apagados. 528 00:37:53,840 --> 00:37:55,832 Tres barcos restantes se están desviando. 529 00:37:56,200 --> 00:37:57,236 Muy bien. 530 00:37:57,480 --> 00:37:59,312 Restablecer la condición EMCON alfa uno. 531 00:38:22,720 --> 00:38:23,710 Gracias, señor. 532 00:38:25,720 --> 00:38:26,710 Kara. 533 00:38:28,400 --> 00:38:29,436 ¿Cómo está el pequeño Frankie? 534 00:38:30,240 --> 00:38:31,276 Él es... 535 00:38:32,400 --> 00:38:34,039 Le está yendo muy bien, señor. 536 00:38:34,720 --> 00:38:36,074 Gracias por preguntar. 537 00:38:36,240 --> 00:38:38,709 Bien. Eso es bueno. 538 00:38:41,200 --> 00:38:43,078 Disfruta cada minuto con él. 539 00:39:07,600 --> 00:39:10,559 Tu chico se nota No hay señales de virus. 540 00:39:11,240 --> 00:39:12,879 La cura funciona. 541 00:39:14,080 --> 00:39:16,595 Aunque todavía no podemos explicar el brote en Japón. 542 00:39:17,760 --> 00:39:19,592 Doc Ríos está reconstruyendo nuestro laboratorio. 543 00:39:20,560 --> 00:39:22,552 Ojalá avance en ese frente. 544 00:39:23,720 --> 00:39:25,712 No sé cómo agradecerte. 545 00:39:26,800 --> 00:39:28,951 O cómo hacer las cosas bien. 546 00:39:30,080 --> 00:39:32,117 Después de todo lo que te he hecho. 547 00:39:32,440 --> 00:39:34,830 puedes empezar explicando su conexión con Peng. 548 00:39:35,080 --> 00:39:36,116 ¿Te contrató directamente? 549 00:39:36,400 --> 00:39:37,436 No fue Peng. 550 00:39:38,280 --> 00:39:39,270 Capitán. 551 00:39:40,840 --> 00:39:42,274 Los MSS que aparecieron en tu isla 552 00:39:42,520 --> 00:39:43,636 Fui tras mis hombres y los tuyos. 553 00:39:45,360 --> 00:39:46,919 Peng te tendió una trampa. 554 00:39:47,440 --> 00:39:48,760 Intentó eliminarnos a ambos. 555 00:39:51,280 --> 00:39:55,672 Me dijeron como encontrarte en Vietnam por un contrabandista. 556 00:39:56,120 --> 00:39:58,589 ¿Y cuál fue su parte de ¿Un grupo de marineros americanos? 557 00:40:00,680 --> 00:40:01,955 solo una promesa 558 00:40:03,000 --> 00:40:06,118 que no piratearía determinados barcos. 559 00:40:08,320 --> 00:40:09,356 los marcados 560 00:40:11,520 --> 00:40:12,590 así. 561 00:40:14,040 --> 00:40:16,157 ¿Qué tienen de especial esos barcos? 562 00:40:16,360 --> 00:40:17,953 No me importó preguntar. 563 00:40:18,160 --> 00:40:19,355 En ese momento, 564 00:40:20,200 --> 00:40:23,034 Todo lo que quería era venganza. 565 00:40:26,000 --> 00:40:27,639 ¿Este contrabandista tiene nombre? 566 00:40:31,320 --> 00:40:32,356 Wu Ming. 567 00:40:36,800 --> 00:40:37,836 ¿Te suena? 568 00:40:38,560 --> 00:40:39,880 Tiene mi reloj. 569 00:40:40,840 --> 00:40:41,830 Sé dónde encontrarlo. 570 00:40:43,000 --> 00:40:44,150 Un lugar llamado Shanzai. 571 00:40:51,160 --> 00:40:52,150 ¿Estamos autorizados a transmitir? 572 00:40:52,320 --> 00:40:53,834 Se ha levantado EMCON alfa. 573 00:40:54,080 --> 00:40:55,719 Tienes San Luis. 574 00:40:56,040 --> 00:40:57,679 Esperen a CNO. 575 00:40:57,920 --> 00:40:58,990 Este es CNO. 576 00:41:00,320 --> 00:41:01,356 Lo tenemos. 577 00:41:05,080 --> 00:41:06,070 Necesito ver al presidente. 578 00:41:06,320 --> 00:41:07,549 Lo siento, señora, no habrá visitas esta noche. 579 00:41:08,000 --> 00:41:09,229 No contesta su teléfono. 580 00:41:09,520 --> 00:41:10,715 Recibí noticias de Nathan James. 581 00:41:10,920 --> 00:41:12,434 Ésas son nuestras órdenes. Lo lamento. 582 00:41:13,240 --> 00:41:15,038 Agente Costas, Soy el subjefe de personal 583 00:41:15,280 --> 00:41:16,396 y te estoy dando una orden directa. 584 00:41:16,560 --> 00:41:17,596 Abre esta puerta. 585 00:41:28,120 --> 00:41:29,190 ¿Señor presidente? 586 00:42:17,360 --> 00:42:18,396 Inglés - SDH